Do you have a documentation package for your boat? The Indmar manual will cover the process -
http://www.indmar.com/service-support/manuals.aspx and you may have a specific transmission manual. Do you know which transmission you have? If not, post a pic and we can identify it for you.
viewtopic.php?f=14&t=259This is the Ski-Vee transmission -
http://www.themalibucrew.com/forums/ind ... nsmission/The manuals will have a fill capacity for the tranmission but you should always check the fluid level rather than just adding the "correct" amount. An oil pump is also a big help to extract the fluid.